Один из вариантов этой знаменитой сказки Йоко Сано. Национальный колорит просматривается...

Жил-был кот, который жил миллион раз.
Он умирал миллион раз и миллион раз оживал.
Это был прекрасный полосатый кот.
Миллион человек ласкали его, и миллион человек плакали, когда он умирал.
А он не плакал. Ни разу.

Один раз он был котом самурая.
Но вообще-то он не любил самураев.
Самурай был отважным воином и все время сражался.
Самурай привозил кота на поле боя в красивой корзине.
Кот был убит шальной стрелой.
В самый разгар битвы самурай заплакал, обнимая его.
Самурай бросил сражаться и вернулся в свой замок.
Он закопал кота под деревом во дворе замка.

Потом наш кот был котом вора.
Но он совсем не любил воров.
Вор вместе с котом тихо, как кот, бродил по ночному городу.
Он залезал в те дома, где держали собак.
Пока собака лаяла на кота, вор воровал.
И вот однажды собака загрызла кота.
Громко рыдая, вор бродил по ночному городу.
В руке он сжимал украденный бриллиант.
Вор зарыл кота в маленьком дворике. Под деревом.

читать дальше