Недавно попалось на глаза объявление о распродаже японоковырялок с Ганзы, все никак не мог собраться запостить список названий с пояснениями автора.

===========================================
1. Катана "Слезы Будды". Отличается прекрасной заточкой, разрубит даже небо и даже Будду.
2. Катана "Радость Будды". Режущая кромка сведена до 0.8 мм. Будду не разрубит. Небо тоже.
3. Катана "Тёмный мастер". В одном тёмном-претёмном городе, в тёмном-претёмном додзё тёмный-претёмный мастер рубит оцинкованные вёдра и рельсы...
4. Танто "Увядание листьев". Назван так из-за орнамента опавших листьев на оправе рукояти.
5. Танто "Увядание бюджетных листьев". Аналогичен танто "Увядание листьев", но сделан из более бюджетных материалов и потому дешевле.
6. Сирасайя "Тёмный властелин". Вообще сирасайя переводится как "белые ножны", но здесь их решили залакировать в темно-коричневый цвет.
7. Син-гунто "Священный ветер войны".

Кнопку заело, и пропеллер висит
Как перебитое крыло.
Карлсон садится в самолет без шасси,
Солнце кроваво и светло.
Нет возвращения, как птице без ног -
Это неписаный закон, -
Если в кабине самурайский клинок
Как валидол под языком... (с)