Выкопал прошлогодний незаконченный проект и добил его до конца. Хоть какие-нибудь субтитры к Shinsengumi Keppuuroku 2011го так и не нашел, кстати. А еще у меня появилось серьезное подозрение, что ютуб таки режет качество, причем неплохо.