Неожиданное ощущение - смесь радости и отчаяния, когда японец на вопрос "Найдите мне монографию по ножнам за любые деньги" говорит, что такая книжка завалялась у него лично, он ее штудировал, признал дельной и готов хоть завтра купить и прислать аналогичный экземпляр. И после этого добавляет:автор малоизвестный, тираж небольшой, переводов с японского стопроцентно не найти, а переводить своими силами такой талмуд с кучей терминов это то еще удовольствие. Да, добавление логичное и ожидаемое, но от этого все равно ОТЧАЯНИЕ.