Опять взбесился из-за невозможности найти в интернетах нужный мне перевод книги. Это безумная попса, "Нарния", которая переиздавалась по крайней мере раз тридцать. В свободном и несвободном доступе только один перевод, самый что ни на есть убогий. Хороший, хвала богам, обнаружился в онлайн-читалке, осталось скопипастить вручную пару сотен страниц и свести самостоятельно.
P.S. А "Дочь степи" так и пришлось сканировать и плакать, плакать и распознавать.