Первый художник, автор иллюстраций к наиболее распространенному изданию Гершензона, пожелал остаться неизвестным. У меня лично они были какие-то другие, но похожие.
Робин Гуд и отец Тук весело отвешивают друг другу люлей.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Если купишь ты добрый эль, купишь ты только добрый эль! (с)Либо первое, либо второе состязание на стрельбище.
Негодование отца Тука в момент бунта против сэра Стефена.
Благородный лорд шериф, оставленный ночевать в лесу.
Любимая иллюстрация всех и вся - сломанный меч в животе Гая Гисборна. Он здесь максимально стандартный - ведро с рогами и кольчуга с табардом.
Финальные разборки. Подозреваю, что шлем на земле - сброшенный Робином шлем Гая.
Еще один неопознанный художник иллюстрировал популярный в свое время сборник баллад о Робине Гуде. Стиль у него был интересный, и картинки были почти на каждой странице, но за давностью лет не смог найти ни фамилию, ни сколько-нибудь значительного количества работ.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Зарубежные художники предпочитали цветное творчество, и большинство стремилось к максимально реалистичной манере изображения. Например, вот некий Newell Convers Wyeth. Знаменитое знакомство Робина Гуда и Маленького Джона.
Это, похоже, они же, но неясно, в какой момент.
Суровая лесная засада.
А вот любимый мной Хильдебрандт. Как-то, помню, хотел даже купить на ебеях календарь за 80е гг. с иллюстрациями по Властелину Колец.
Черт его знает, что за момент. Не помню монахов рядом с рыцарями.
Это тоже не могу опознать, слишком плохо знаю оригинальные баллады.
Кажется, Алан из Дэйла, но я не уверен.
Робин Гуд на стрельбище. Гершензон описывал его как парня в малиновой куртке, здесь он прямо-таки полыхает сочным красным цветом.
Опять канонические Робин Гуд и Маленький Джон. Здесь он какой-то северный варвар в шкурах.
И опять сюжет иллюстрации для меня тайна, покрытая мраком. Один хороший парень в зеленом плаще выстрелил в другого хорошего парня в зеленом плаще?
Выбор мисс Вселенной восьмисотлетней давности.
Переход
Свадьба, хэппи энд, все счастливы.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Еще один любитель цвета - Коллингвуд. Возможно, дело в качестве сканов, но иллюстрации у него гораздо более спокойных тонов.В центре - Робин Гуд. Парень справа как будто держит на плече двуручный меч? Или он просто нищеброд без ножен?
Отец Тук снова в шлеме, вдобавок с книгой религиозного содержания, да еще и с мечом.
Суровый китайский поединок по пояс в воде. Кстати, Коллингвуд не одинок в наделении мечами монаха и Робина, у других иллюстраторов они тоже случаются.
На редкость удачная прическа: хорошо заметно, что тонзуру, согласно тексту, отец Тук действительно давно не приводил в порядок.
Слева Маленький Джон? Гм.
Неклассический сэр Гай - в жалкой кастрюле вместо пафосного топхельма, и рогов нету!
А это, похоже, Робин Гуд в процессе поединка.
Я, честно говоря, был в свое время очень рад, что эту даму в Гершензоне нет. Как-то оно не того, не вяжется у меня в голове с образом бежавшего в леса виллана.
Неясный момент. Возможно, это Маленький Джон, смотрящий на выбирающегося из ручья Робина?
Финальные кадры: Робин Гуд пришел спасать от виселицы Маленького Джона и попутно отправил на тот свет шерифа. Текст, к слову, какой-то унылый. Как будто это я переводил с английского.
Кстати, насчет того, что иностранные художники любили исключительно реализм, я немного поторопился. Наткнулся на работы некоего Бенвенути и долго не мог понять, что с ними не так. На гравюрную упоротость не тянут, все вроде бы нормально выглядит, а поди ж ты.
Робин Гуд со своей ЛЕДЕЙ и пролетающей сверху... эээ, жар-птицей? Тощим фазаном?
Возможно, это поединок с Гаем Гисборном, возможно, что-то еще. Позы повергают в священный ужас.
Может быть, штурм замка Ричарда.
А это вот обложка.
Да, насчет красочности я тоже поторопился - не все заграничные товарищи любят яркие цвета. Вот, к примеру, Ли Бартон предпочел черно-белые иллюстрации в совершенно восхитительном стиле - в них есть что-то от гравюр, и при этом они выглядят красивее. Комментарии излишни - каждый рисунок имеет подпись.
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
Кстати, если обратиться к совсем старым иллюстрациям, которые шли к полному сборнику баллад, кучу ситуаций я даже приблизительно не в состоянии идентифицировать. Вот, например, художества из 50х, некоего John Millar Watt. Я определил только два первых момента.Это выстрел Робина в комнату, где рассиживался принц Джон.
А это встреча Робин Гуда и Ричарда Львиное Сердце.
То ли волки, то ли псы отца Тука.
Тут творится какое-то акробатическое безумие.
Тут - сборище добрых друзей у лесного костра. Что характерно, все очень хорошо одеты.
Партизанско-кавалерийский наскок.
Робин Гуд кого-то спасает? Прячется под мостом от бегущих солдат? Нипанятна.
Героические подвиги финальной части его похождений?
Совсем старые иллюстрации к первым массовым изданиям были черно-белые и откровенно отдавали гравюрами. Вот это 1910-1912 гг., Louis Rhead.
На единственной сюжетной иллюстрации, что я нашел, предсказуемо изображен Робин Гуд и Гай Гисборн. Сэр Гай здесь не просто с лошадиной шкурой на плечах - у него и вместо шлема что-то из нее же, с какими-то ушами вместо рогов.
Впрочем, тут этот художник не одинок. Вот иллюстрация кого-то неизвестного, но тоже явно старых годов - здесь натуральная лошадиная морда вместо шлема.
Похожего стиля придерживался и художник из 20-х гг., Edwin John Prittie. Черно-белый, почти гравюрный рисунок, и снова Гай Гисборн с лошадиным черепом на голове.
Развеселый отец Тук верхом на мушкетероподобном Робине.
Опять послание принцу Джону, который своей физиономией тоже напоминает что-то околомушкетерское. А то и околокардналье.
Битва повара и Маленького Джона. Повар здесь какой-то не слишком здоровенный.
Понятия не имею, что тут за безумие творится.
Кража послания у заспанного гонца.
Слева явно дама Робина, а кто справа?
Выкачивание золотых марок из главы аббатства Святой Марии.
Опять Алан из Дэйла? Кадр напоминает хильдебрандтский.
Сначала я было подумал, что это изгнание шерифа из Шервудского леса, но потом мне показалось, что он слишком уж молод здесь.
А вот судя по этой картинке - черт его знает. Может, и правда шериф. Или это принц Джон? Все одинаковые на рожу, блджад.
Робин Гуд, которому немножко не повезло.
Состязания лучников по стрельбе сквозь кольцо.
А что происходит здесь, я даже не пытаюсь понять, слишком сложно для меня. Робин Гуд в рясе? Кто-то очень похожий на него в рясе? Аррргх.
В заключение - две старые иллюстрации неизвестного автора. Жуткие старопечатные тона, когда и картинку цветной хотелось сделать, и цветов-то особо не было.
ЧАСТЬ ПЯТАЯ
А теперь немного упоротых иллюстраций. Первым пойдет относительно нормальный Калиновский. То ли ему лень было рисовать, то ли книжка была небольшого формата и лепить туда красивые картинки было мало толку, но он предпочел наделать изображений в детском стиле, изображая все максимально схематично.Вот, к примеру, поединок Робина Гуда и отца Тука. Иллюстрации к Гершензону, поэтому здесь у них дубинки.
Следующая за дракой мировая пьянка. Пес выглядит несколько удивленным происходящим.
Гай Гисборн и Робин Гуд. Тоже согласно гершензоновскому тексту - с мечами и щитами.
Подсчет доходов аббатства Святой Марии.
На этот раз повар не просто соразмерен с Маленьким Джоном - он раза в два здоровее его.
Недовольный лорд шериф с длиннющей бородищей.
Стрельбищные состязания, с луком, похоже, Маленький Джон. Мужик с черной бородой сзади подозрительно напоминает Черного Билля.
Заварушка в таверне недалеко от манора сэра Стефена.
Свалка стенка на стенку в конце книги.
То ли начало финальной битвы, то ли уже конец. Скорее конец, то-то отец Тук такой неторопливый и довольный.
Наводящая страх и ужас лубочная обложка.
Не смог найти автора, знаю только, что это издание АСТ Пресс 1993 года. Выглядит как, гм, комикс. В начале 90х у меня была пара похожих, тоже на околоисторические темы - с Рюриком, кажется.
Робин Гуд с лицом убийцы.
Впрочем, Гай Гисборн и шериф не отстают.
Да и отец Тук как будто бы только притворяется добреньким, а на самом деле...
Здесь Робин явно напоминает мне многочисленные зарисовки в стиле Конана-Варвара. OH SHI~
Еще одно, говорят, очень известное издание Гершензона - с картинками Вышинского.
Для затравки я полюбовался на толпу восставших вилланов Сайлса и Вордена. Вроде бы все по тексту, и косы, и вилы, и факелы, и голова рива на шесте - но они слишком напоминают толпу зомби, чтобы им сочувствовать.
Робин Гуд с придурковатой физиономией помахивает над отцом Туком кривой дубинкой.
Жирнющий важный аббат.
Тощий изможденный Ричард Ли отдает аббату долг. Здесь мне прямо ну очень нравятся костюмы монахов и судьи.
Вызывающий трепет слепой стрелок Генрих.
Первые состязания на стрельбище. Между прочим, вот этот упитанный стрелок - Маленький Джон.
Отец Тук разгоняет обмишурившихся повстанцев. Как известно, словом Божьим и бочонком можно добиться больше, чем только словом Божьим.
Уже поступивший на службу шерифу Джон в одежде в ноттингемских крестах дает поручение замаскированному отцу Туку.
Отец Тук, конечно же, добросовестно исполняет поручение. Правда, количество золотых неканонично - по тексту-то он дал пахарю две золотых монетки.
Легкий поединок между Маленьким Джоном и поваром.
А это чуть погодя они порешили засаду, посланную Гаем Гисборном. Ту тройку, что поминала Франсуа Тайбуа. Выдвинувшийся из-за дубов отец Тук явился уже под конец.
Маленький Джон заманил шерифа в ловушку, Робин перехватывает узду.
ЧАСТЬ ШЕСТАЯ
Чемпионом упоротых картинок по праву может считаться Олейников. Он иллюстрировал сборник баллад и отличился на славу.Вот это было на обложке. Ничего особенного, просто Робин-олигофрен и толпа крестьян-зомби.
Отец Тук заправляется элем, рассиживаясь на Робине. Сам Робин Гуд очень хорошо скрючился под весом всей этой туши.
Момент экшена, когда монах вооружился мечом и щитом и начал отбивать стрелы. Правда, мне казалось, что во всех вариантах они втыкались в землю.
Развлечения у эшафота. Мне кажется, это спасение сыновей вдовы.
Шикарные ребята с кубком, на котором любовно прорисована муха.
Шериф злорадничает над Маленьким Джоном. Не знаю, кто из них тут страшнее выглядит.
Кому нужно стрельбище, когда здесь есть такой шикарный снеговик?
Стрельба с дерева навскидку по замесу между шерифовой стражей и веселыми стрелками?
Ребята, я точно попал в ту книжку? Что за отряд зверских викингов-грабтелей на выезде?
Кстати, если вспоминать не только классические произведения про Робина Гуда, то Олейников немного отходит в сторону и уступает Mauri Kunnas. Это прекраснейшая детская пародия.
Робин Гуд здесь - пятнистый котик, Маленький Джон - здоровенная свинюха, отец Тук - барсук в рясе.
Робин Гуд храбро тормозит телеги с продовольствием. Кстати, справа внизу - шериф-кабанчик.
Второе стрельбище. Волчара - рыцарь (хоть и не сэр Гай). Робин хитро замаскировался повязкой на глаз и приставными усами.
Обычный ноттингемский рынок.
Типичная проделка котоРобина - прыгнуть куда-нибудь. В общем, развеселая книжица.
В завершение могу продемонстрировать относительно недавно вышедшую книгу с иллюстрациями Энн Ивонн Гильберт, махаоновского издательства. Картинки реалистичные и в бледных тонах. Кажется, у меня когда-то были детские энциклопедии про викингов с ее же картинками.