[Graft]

Мой первый учитель получил сертификат на свою школу. Название формируется, понятно, из имени-фамилии, и звучит несколько странно - "Водяных Виктор Госиндзюцу Кэмпо Рю" xDD

Японский бумажный стандарт ввергает меня в пучины отчаяния и их вечные печати морковного цвета на всех бумагах такого рода тоже xD Лист формата чуть больше А4, да еще свернутый в свиток и засунутый в специальный тубус. Теперь его сложно нормально отсканить, пока не отлежится под грузом =/

@темы: самураи, фехтование

Comments

[Мегана]

У вас хотя бы отпечатанный, и прочитать текст можно. У нас пишут от руки, и пока разберешь... Помню, очень долго разбирала подпись, а оказалось, что там написано всего лишь "президент такой-то"
Кстати, там же по тексту не про школу, нэ? Написано примерно следующее (сорри за корявости): дорогой товарищ принимает участие в таких направлениях боевых искусств, как кобудо и дзюдзюцу, и, поскольку окончил по ним обучение, в знак несомненных достижений награждается сертификатом.

[Graft]

Ему разрешили свою ветку стиля открыть) Вот только он задался бааальшим вопросом - зачем ему название как ответвления, если всё равно ничего не изменится, преподавать он будет точно так же и точно то же xD

[Мегана]

Да уж, лучше под старой вывеской. А то размножится стиль, как кёкусин в лунную полночь...
Нам вообще просто в этом смысле: один сэнсей у нас + мегадедушки на Окинаве - и все Даже ветки в других странах подведомственны Москве.

Кстати, по сертификату: название стиля идет вначале, потом имя: в японской записи правильно читать справа налево.

[Graft]

название стиля идет вначале, потом имя: в японской записи правильно читать справа налево

О боже, мои мозги >_<