[Graft]

Так-с, Новый год прошел и все такое, процесс празднования и прочее описывать неинтересно. Но вот сегодня нас выволокли на "47 ронинов", хотя я еще после трейлера говорил, что не пойду. Пришлось. Он еще ужаснее, чем я думал.

1. В фильме осталось очень мало японского. Начиная с пейзажей и поступков и заканчивая костюмами и прическами - какая-то явная китайщина со примесью фэнтези и монголов. Самураи на охоте скакали в натуральных кожаных монгольских доспешках. Самураи на церемониях - в китайских доспехах поверх хакам. Один из ронинов - натуральный казак, с типичными усишками и в типичной шапке. Главная героиня в откровенной китайских шмотках с ебэя. Единственная сцена, что я смотрел без кровавых слез, это финальное массовое сеппуку.

2. Оригинальная история похерена напрочь. В клан Ако приезжает на некие празднества сегун, Кира как глава враждебного клана с помощью подручной китайской ведьмы пытается подложить свинью: когда его парень выходит на ристалище, его противник из Ако уже откидывает копыта, и за него впрягается полукровка-Ривз (который живет при клане из доброты душевной, не самурай и вообще никто). В процессе с него сбивают шлем, все в шоке от вышедшего на бой несамурая, сегун отдает приказ его порешить. Влюбленная дочурка даймё Асано пытается его защитить, и Ривзу только отсыпают люлей деревяшками. Следующий ход ведьмы - напустить безумие на самого Асано, который в неадекватном состоянии наносит ранение спящему Кире, что расценивается как нападение на безоружного гостя и страшный позор. Вслед за этим следует сегунское повеление на сеппуку, а Кира по его же воле становится мужем осиротевшей дочери и берет под свою руку весь Ако, бывших самураев же гонят пинками прочь. Потом они решают мстить, попутно набрав ВОЛШЕБНЫХ МЕЧЕЙ в лесу тенгу (которые тренировали в юности товарища Ривза) и устраивают резню в усадьбе Киры, попутно нагибая ведьму. Все совершают сеппуку, все счастливы.

3. С персонажами адская каша. Татуированный мужик, которого лепили на обои и в трейлеры, провел на экране максимум пару минут. Безмолвный главный самурай Киры, из которого так хорошо поначалу выходила зловещая фигура, был слит без боя. Киру из хитрого и сволочного старикана превратили в бестолкового парня с чертами бисенена. Ривз вышел не пришей кобыле хвост. Внезапно китайская ведьма оказалось самым вменяемым персонажем.

4. В результате история вышла... невнятная. Ничто не мешало взять оригинальный сюжет и вплести туда магию и ведьму в помощь Кире. Но ребята захотели сделать из эпичного и драматического сюжета невнятную жвачку с хилой любовной линией, без всякого размаха и с кучей унылых нестыковок. В исторической истории, пардон за тавтологию, было очень явно видно, как Кира поливает грязью Асано, как он срывается, за что его приговаривают к смерти и почему ронины решают мстить. В фильме вина Киры в смерти Асано абсолютна неочевидна всем, кроме Ривза и Оиси, а они не объясняют остальным абсолютно ничего. У разогнанных самураев нет мечей (!), и поэтому они сначала едут в Деревню Оружейников (!!), которая разорена, а потом уже прутся к тенгу. ДраматизЪм с разбитыми судьбами людей не раскрыт, зато главная героиня льет слезы и ноет. Такое чувство, что у нее самые серьезные проблемы из всех пострадавших. Все, что подтянуло сей фильм с двоечки до четверочки по 10-балльной системе - финальный экшен в усадьбе. Но и то он МОГ БЫ быть гораздо лучше. В 1702 году сорок семь ребят в доспехах и пафосной одежде устроили в усадьбе Киры настоящую резню, как армия терминаторов, не потеряв ни одного человека. Такой шикарный факт под носом - но нет, и из него сделали фарс. Единственный действительно сильный момент - когда колдунья гадает Кире и говорит "Скоро вы будете путешествовать через деревни и города, и все люди склонят головы перед вами". Действительно, склонили, когда ронины несли его голову.

P.S. В финале фильма было сообщение: "В Японии подвиг 47 ронинов помнят и отмечают 14 декабря. Эта история о справедливости и долге, и достойна того, чтобы люди помнили о ней". Я на это заметил: "В память об этих людях было бы справедливо снять не такой жуткий фильм". Собственно, мне кажется, справедливость восстановится: в прокате в США и Японии это кино с треском провалилось, за месяц была сделана касса около 25 млн. долларов при бюджете 175 миллионов. Европа и прочие страны принесли еще около 15 миллионов. Остается верить, что в нашей стране сие творение будет встречено примерно так же.

@темы: кино, самураи, депрессия

Comments

[Лауреитэ Лосселоте]

Внезапно китайская ведьма оказалось самым вменяемым персонажем.

Мы, китайские ведьмы, такие.

[Graft]

Лауреитэ Лосселоте, у этой были глаза разного цвета. Прямо как у тебя)

[Лауреитэ Лосселоте]

Graft, у меня глаза разного цвета?)

[Graft]

Лауреитэ Лосселоте, обычного и ФИАЛКОВОГО же.

[Генджо Санзо Хоши]

Оооо! Слив по Ронинам))) Не, особо меня там на картинке радует баба в ээээ... Шо это у нее там под кимоно? Бронеливчик?)))) Чуется, кино сие надо смотреть так, на поржать, как Мымуары гейши))))

[Лерой]

Не, особо меня там на картинке радует баба в ээээ... Шо это у нее там под кимоно?

судя по ее поведению в фильме, под кимоно у нее ничего) она дама фривольная. И у нее хотя бы кимоно (плач кимонофана над нарядами главгероини)

[Генджо Санзо Хоши]

Лерой, вон даже как!

(плач кимонофана над нарядами главгероини)

Вы вот про ЭТО с капюшоном на переднем плане?

Жаль, что Яндекс с Гуглом больше кадров не выдает. Но таки фильм, наверное, "на потыкать в экран и поржать"))))

[:Азиль:]

да ладно вам, господа)))
сходила сегодня - сказка красивая, прям оченно даже красивая)))) а вот с "исторической историей" сравнивать не стоит, имхо, лучше это произведение воспринимать, именно как сказку... другое дело, что с драматургической составляющей что-то ребята крупно промазали Т___Т ну и на финальной сцене со всеми достопримечательностями Нихонии разом, воткнутыми в один кадр, кровавые слёзы потекли у меня из глаз

з.ы. а вот кто-то бааааака, не прячет спойлеры под кат, вчера пришлось жмуриться, чтобы не испортить себе просмотр!

[Graft]

а вот кто-то бааааака, не прячет спойлеры под кат

Извиняюсь, не подумал

[Лерой]

Вы вот про ЭТО с капюшоном на переднем плане?

дада, оно самое. Вот это с капюшоном, еще какая-то китаезированная штука или же вообще что-то непонятное

[Генджо Санзо Хоши]

:Азиль:, ааа, ну коль сказка... Но зато, наверное, позитивная сказка)))
Лерой, тогда тем более надо смотреть, шоб заценить эпичность шмоток)))

[Тень в сумерках]

Graft, спасибо, друг))) Теперь есть что посмотреть чисто "на поржать")))) Но, самое интересное, по ентой м...как бы эту историю повежливее назвать...псевдоисторической недофэнтези ещё и книжку написали)))) Книжка угоготательная))))
Сейчас сброшу ссыль))) knizhnik.org/dzhoan-d-vindzh/sorok-sem-roninov/...
Особенно уморительно выглядят благодарности авторши сего произведения....Бэдной пейсательнице, которой неоткуда взять информации о 47 ронинах, окромя Википедии и Гугла, из-за незнания японского языка!)))) В благодарностях числится Хаяо Миядзаки с "Принцессой Мононоке" (внезапно!), манга по "Бродяге" , "Рурони Кенсину" и "Клинок бессмертного")))
а, да, сия особа также благодарила Лору Джо Роулэнд, ещё одну пейсательницу такого же пошиба, с летающими гоблинами в эпоху Токугавы)))) Дивное произведение - смейся, не-хочу)))))