[Graft]

Кажется, я все больше проникаюсь тем, насколько разными бывают иллюстрации в популярных книжках, которые переиздавались десятки раз. Первым звоночком стали собранные добрым человеком иллюстрации к "Хоббиту" и ВК с гоблинами-самураями, эльфами в зеленых распашонках и гномами в виде ортодоксальных евреев (см. набор Горлумов graft1864.diary.ru/p184419999.htm, подборку по всему и сразу graft1864.diary.ru/p184481702.htm и просто кучки картинок из двух изданий graft1864.diary.ru/p184039159.htm и graft1864.diary.ru/p206143473.htm). Потом вылез Волков с "Волшебником Изумрудного города" (см. graft1864.diary.ru/p210338583.htm и graft1864.diary.ru/p210349173.htm). А вот сейчас совершенно случайно я заинтересовался широко известными "Сказками дядюшки Римуса".

Первым иллюстратором будет Фрост, поскольку именно его работы являются самыми старыми из найденных. Эти иллюстрации создавались для американского издания 1934 года. В СССР книжку с ними же издали в 1937 году, правда, в черно-белом варианте. Фрост придерживался очень реалистичной манеры изображения: персонажи не выглядят людьми с хвостами и головами животных, а похожи действительно на животных, которых просто нарядили в одежду.

Версия из советского издания.

История со Смоляным Чучелком. Очень радуюсь староамериканской одежде и мелким элементам, типа несовременного ведра.

У меня ощущение, что это момент после закидывания Братца Кролика в терновый куст.

Две совершенно неопознаваемые иллюстрации. В какой момент Братец Кролик сидел на камне и думал, сложно сказать. На ком он сидит - тоже непонятно, не припомню никаких птиц кроме Братца Сарыча, а для него он вроде бы великоват. Или нет?

Опять какой-то неопознаваемый персонаж.

А это Братец Опоссум удирает от Братца Медведя, и через пять секунд получит свой голый хвост.

Братец Лис наткнулся на Братца Черепаху и провоцирует его высунуть из-под панциря хвост.

Похоже, это сразу после хвостоухватывания - неудачная попытка утопить Братца Черепаху. Керблонкети-блинк (с)

Сестрица Лягушка выглядит, как... гм, лягушка.

Совершенно не помню, когда Братец Лис сваливался в воду.

В немного похожем стиле рисовал один из очень современных иллюстраторов, Клоук, но, к сожалению, его работ я нашел всего две.

Теперь немного игрушечно-упоротых картинок. Есть два довольно похожих художника, Скляр и Олейников.

Скляр иллюстрировал какое-то крупноформатное издание, где картинки занимают гораздо больше места, чем текст. Жаль, что фотографий в сети немного.

Неизменный усатый дядюшка Римус.

Зловредный долговязый Братец Лис и стремное зубастое Смоляное Чучелко.

Что же делать с пойманным Братцем Кроликом? В списке планов поочердно фигурировало "зажарить", "утопить", "повесить" и "ТЕРНОВЫЙ КУСТ".

Застрявшая Матушка Корова и вереница кролей, которые намерены приступить к выдаиванию.

"Лошадка Братца Кролика". Нестандартные Матушка Мидоуз с девочками - с какими-то то ли рожками, то ли ушками.

У Олейникова работы похожи, но упоротости в них поболее. И у меня стойкое ощущение, что он иллюстрирует не только детскую литературу, что-то похожее я видел совсем недавно.

Кажется, на заглавной картинке Даниэль держит шляпу со специальными задабривательными коржиками. Теми самыми, которые лучше на вкус, чем на слух.

Братец Лис в гастрономических мечтах.

Крольчишки-детишки, которые прилежно выполняют поручения родителей.

Братец Кролик падает в ведре в колодец. Ничего необычного.

Неожиданно дряхлый Братец Волк.

Вроде бы это самая первая сказка, где рассказывается, как Братец Лис подкарауливал обеденных кроликов, а Братец Кролик спалил торчащий из-за угла лисий хвост.

Теоретически это Братец Енот и Братец Опоссум на вечерней прогулке. Но Братец Опоссум заставляет меня судорожно хвататься за дробовик.

В похожем, но еще более детском стиле рисовала некая Волкова. Полноценных иллюстраций у нее мало, в основном она делала небольшие изображения, зато сразу в нескольких местах на странице.

Новая версия Смоляного Чучелка. Все иллюстраторы, однако, следуют тексту и изображают его в неизменной шляпе.

Божественная маскировка Братца Кролика от Матушки Коровы.

Братец Черепаха после благополучного удирания от Братца Лиса.

Братец Опоссум объедает финики, Братец Медведь негодует, а Братец Кролик выставил из-за дерева ехидную рожицу.

Классическая иллюстрация с колодезной двухведерной системой передвижения.

Гонка Братца Кролика и Братца Черепахи. На столбе, похоже, сидит Братец Сарыч в каком-то невероятном берете, Матушка Черепаха собирается валить домой.

Маленькие Кролики играют в... Братца Лиса?

Простодушный Братец Медведь сейчас огребет за несанкционированное вывешивание себя в виде пугала.

Книжка, которую в детстве читал я, иллюстрировалась Калачевым. Его иллюстраций в сети не нашел, вероятно, потому, что это было воронежское издание небольшим тиражом. Отсканировал несколько штук.

Братец Кролик укрощает Братца Волка с помощью нехитрого устройства "чайник с кипятком".

Опять Братец Медведь неудачно подрабатывает пугалом.

Братец Волк пытается вытащить удирающую в землю корову Братца Кролика.

"Божий суд" в процессе решения вопроса, кто же сожрал все масло.

Следующий - Казбеков. Он рисовал приличные цветные картинки, ориентируясь, видимо, на Фроста - одежда и предметы быта изображены отменно. У меня ощущение, что это самый популярный иллюстратор, больше всего изданий как раз с его работами. Пожалуй, они того стоят: детализация и костюмы на высоте, при этом сами персонажи не слишком детские и не слишком реалистичные.

Как обычно, история со Смоляным Чучелком.

Братец Лис умудряется выглядеть здесь очень противным и злорадным.

Семья Кроликов БОИТСЯ.

Братец Лис траллирует пока еще длиннохвостого Братца Кролика.

Братец Енот и Братец Опоссум на прогулке. Братец Енот здесь очень дерзкий и апасный.

Забавно, что собака в этой сказке обычно просто собака, а не равноценный персонаж. Здесь же изображен какой-то Братец Собака

Братец Кролик надеется отжать у Братца Лиса весь его охотничий урожай.

Следующие три картинки, похоже, изображают мерянье силой между Братцем Черепахой и всеми остальными. Правда, в моей версии тянули только Братец Медведь, Братец Волк и Братец Лис, а здесь натуральная репка.

Братец Лис с сигарой наводит страх на Крольчат.

Исторический забег. Внезапно, Матушка Мидоуз с дочками - натуральнейшие люди.

Семья Кроликов со множеством ведер выдоенного молока.

Две иллюстрации вне сюжета. Очень хороши тем, что здесь все и сразу.

А вот и нестандартный Калиновский, рисовал в черно-белом нуарном стиле и вдобавок в очень своеобразной манере изображал персонажей. Результат может вызвать ночные кошмары, и не только у детей.

Просто для затравки, чтобы было ясно, что здесь не шутки шутят - Братец Кролик на променаде.

Братец Лис с мастерком осматривает свое смоляное творение.

А это уже пойманный Братец Кролик прижух к земле.

Матушка Мидоуз и несколько одинаковых крипотных девочек.

Братец Кролик, судя по всему, на старте забега. Братец Сарыч вызывает мрачные ассоциации с чумными докторами.

Похоже, Братец Енот с Братцем Опоссумом, но рожа у него воистину медвежья.

Братец Кролик опять прижух, в этот раз в момент падения ведра. Художник очень удачно пользуется тем, что испуганные кролики обычно прижимают уши.

Наверное, зарисовка из старых добрых времен, "когда все звери жили в мире".

И это тоже из тех же времен, когда они собрались все вместе чинить чулан для припасов.

Братец Лис толкует с Братцем Черепахой. Посмотрите на это ЛИЦО под панцирем.

Опять Братец Лис вверх тормашками летит в реку. Честное слово, перечитаю, совершенно не помню этого.

Следующим кадром после этой картинки - Братец Кролик выбивает дверь и выстрелом вышибает изо рта Братца Лиса сигару, а Братец Лис начинает палить с двух рук. Ну, я так вижу.

Маленькие Кролики катят... бревно? То ли это сцена, когда Братец Лис заставил их приволочь сахарный тростник (но тогда он толстоват), то ли описание кроличьей семьи, и тогда это абстрактная помощь по дому в виде перекатывания бревна.

Не поддающаяся идентификации иллюстрация. Возможно, это сразу после выбрасывания в терновый куст.

Что замечательно в этих двух совершенно непохожих художниках - у них встречаются идентичные композиции. Кто у кого подсмотрел, Калиновский у Казбекова или наоборот, не суть - самый смак в том, как интересно выглядят иллюстрации абсолютно разного стиля, но с похожим расположением персонажей.

Например, беседа Братца Кролика с Матушкой Коровой.

Или хвастовство Братца Кролика у Матушки Мидоуз.

Или, наконец, сцена убегающего от охотников Братца Волка.

Последний найденный мной иллюстратор - Бугославская. Абсолютно восхитительные картинки в стиле... ээээ, кубизма?

Дядюшка Римус с нестандартным Даниэлем - он не барчук в туфельках и рубашечке, а вполне себе деревенский паренек.

Застрявшая Матушка Корова и абсолютно черный (как и его намерения) Братец Кролик.

Матушка Мидоуз с дочками опять люди. Братец Кролик на их фоне выглядит крайне забавно.

В конце глав встречаются какие-то скетчевые картинки. Например, непонятки Братца Енота над прикидывающимся шлангом Братцем Опоссумом, или Братец Лис, наконец ухвативший Братца Черепаху за хвост.

Совершенно потрясающая картинка. Персонажи как будто склеены из кусочков цветной бумаги.

Братец Черепаха плывет привязывать веревку к коряге.

Наводящий ужас на крольчат Братец Лис.

Каноничный Братец Кролик на старте - в ушах ленты!

Опять история с двумя ведрами.

Братец Опоссум и жадность: "Еще один финик, и я удеру... еще один финик, и я удеру..."

Братец Лис не может разобраться, что еще одна лиса делает по водой, а Сестрица Лягушка удивляется его тупости.

В общем, как и обычно, мы убедились, что у всех художников эти нескончаемые братцы, сестрицы и матушки выглядят по-своему, и процитируем один из предыдущих постов: вполне возможно, на свете до сих пор живет полно людей, для которых Братец Кролик - мрачное черное существо с трубкой. И это прекрасно

@темы: литература

Comments

[dorky dolphin]

От пятого спойлера нуаром повеяло. Если бы у меня такая книжка была в раннем детстве, часть страниц точно пришлось бы перелистывать с закрытыми глазами. Между тем, сейчас именно эти иллюстрации кажутся самыми доставляющими.

[Graft]

Алан боится темноты, а Калиновский много чего детского иллюстрировал. У меня лежит Мэри Поппинс с его весьма безумными картинками.

[dorky dolphin]

Погуглил интереса ради. По его иллюстрациям можно играть в пьяное бинго на предмет крипоты разной степени очевидности, хотя есть и очень красивые (Соня в царстве дива Алисонька, например).

[Graft]

У меня стойкое ощущение, что он еще иллюстрировал кучу позднесоветских и раннероссийских журналов типа Костра и Пионера, но не уверен. А Алиса, внезапно, как-то вырезается из общего безумного стиля.

[sendai]

Какой чудесный Фрост
Меня эта книжка в детстве миновала. только мультик советский помню)) Захотелось прочитать всё целиком.