22:00

В лесу было двое тупых - самурай и его меч.
Решил я поискать книжицу своего детства, вольный пересказ баллад о Робине Гуде в редакции Гершензона. Причем не абы какую, найти-то текст несложно, а желательно с такими же картинками. Ничего не нашел, зато отыскал кучу разнообразных иллюстраций к разным изданиям и версиям книг. Решил - что уж пропадать добру, надо бы выложить да упорядочить.

Первый художник, автор иллюстраций к наиболее распространенному изданию Гершензона, пожелал остаться неизвестным. У меня лично они были какие-то другие, но похожие.

Робин Гуд и отец Тук весело отвешивают друг другу люлей.



ЧАСТЬ ПЕРВАЯ


ЧАСТЬ ВТОРАЯ


ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ


ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ


ЧАСТЬ ПЯТАЯ


ЧАСТЬ ШЕСТАЯ


@темы: литература

Комментарии
09.06.2017 в 23:22

dorky dolphin
Целая плеяда сиятельнейших лиц, но ничто не смогло подготовить меня к первой иллюстрации под последним спойлером. Лойс, отличная подборка.
09.06.2017 в 23:41

В лесу было двое тупых - самурай и его меч.
ничто не смогло подготовить меня к первой иллюстрации под последним спойлером
Я подозреваю, что можно прожить всю жизнь и все равно не быть готовым :-D

Лойс, отличная подборка
Входит в хорошую привычку делать посты иллюстраций, будем продолжать.
10.06.2017 в 00:21

Kyodai, your kansai is protruding
сослепу увидел картинку и долго думал, зачем Мусаси лупит иезуитов :lol:
10.06.2017 в 09:57

В лесу было двое тупых - самурай и его меч.
21.06.2017 в 09:25

je surmonterai tout
пардон, что без стука, но я тут ещё притащил Робинов из книжки, которая лежит у меня. изначально вообще хотел принести только очередного Гая в тигровой шкуре с волчьими ушами, но отщёлкал всё (в сканере было неудобно).

20170614_103905 20170614_103921 20170614_103933 20170614_103940 20170614_103949 20170614_103957 20170614_104005 20170614_104016 20170614_104029 20170614_104037 20170614_104044 20170614_104051 20170614_104056 20170614_104114 20170614_104120

художник нигде в издании не указан, но вот обложка, вдруг он где-нибудь упоминался: 20170614_104151
21.06.2017 в 09:36

В лесу было двое тупых - самурай и его меч.
L_Roche, о, спасибо, я таких не видел. В кои-то веки у всех серьезные лица)
21.06.2017 в 09:51

je surmonterai tout
Graft, мне только интересно, откуда волчьи уши-то. Уже не первый раз так рисуют, а я не соображу, с чем связано :hmm:
21.06.2017 в 09:55

В лесу было двое тупых - самурай и его меч.
L_Roche, это надо спрашивать у тех, кто глубоко закапывался в первоисточник, возможно, там что-то сказано по этому поводу. Я-то только и знаю, что лошадиную шкуру и бычьи рога, причем на шлеме, а не на голове :-D
21.06.2017 в 10:05

je surmonterai tout
Graft, а тут он с этими ушами похож на какого-то шамана, чесслово)
21.06.2017 в 10:10

В лесу было двое тупых - самурай и его меч.
L_Roche, на всех ранних иллюстрациях он почему-то с натуральной головой коня (?) вместо шлема. Меня терзают смутные сомнения, что шлем придумали уже потом.
21.06.2017 в 13:57

je surmonterai tout
Graft, этак можно дорыться до культурных корней мифа о Робине, где Гай предстанет каким-нибудь кэльпи или вообще конём-оборотнем))
21.06.2017 в 14:17

В лесу было двое тупых - самурай и его меч.
конём-оборотнем))
Вот к этому я не был готов!
21.06.2017 в 16:51

je surmonterai tout
А Робин для полного ажура окажется там друидом, усмиряющим этого коня и провожающим его в мир духов. Но потом злые-нехорошие христианские миссионеры переделали все сказки :D
04.07.2017 в 16:41

Еще один неопознанный художник иллюстрировал популярный в свое время сборник баллад о Робине Гуде. Стиль у него был интересный, и картинки были почти на каждой странице, но за давностью лет не смог найти ни фамилию, ни сколько-нибудь значительного количества работ.

Эта книга у меня есть.

Знаменитое знакомство Робина Гуда и Маленького Джона.

Так и просится подпись: Дзё в Англии 13 в. :)

Опять канонические Робин Гуд и Маленький Джон. Здесь он какой-то северный варвар в шкурах.

Если бы на рисунке было не явное лето, а поздняя осень/зима — было бы очень уместно. Но тогда был бы нелепым Джон, одетый по летнему. :)
Зато стрекоза классная!

Переход через Альпы через ручей. Отец Тук, неожиданно, в шлеме.
Отец Тук снова в шлеме, вдобавок с книгой религиозного содержания, да еще и с мечом.
Кстати, Коллингвуд не одинок в наделении мечами монаха и Робина, у других иллюстраторов они тоже случаются.


Всё по канону. До сих пор наизусть помню:

…Глядит — отчаянный монах
По берегу идёт.

На голове железный шлем
Издалека блестит.
У пояса — короткий меч,
В руках — тяжёлый щит.

Парень справа как будто держит на плече двуручный меч? Или он просто нищеброд без ножен?

По моему — двуручник. Их как раз носили без ножен, на плече. Да и гарда с кольцами типичная. Вот только такая гарда появилась в 16 в, а не в 13.

Робин Гуд с лицом убийцы.

Интересно, что тетиву тянет по-азиатски — большим и указательным пальцем.

Вот это было на обложке. Ничего особенного, просто Робин-олигофрен и толпа крестьян-зомби

Под столом! :)

Момент экшена, когда монах вооружился мечом и щитом и начал отбивать стрелы. Правда, мне казалось, что во всех вариантах они втыкались в землю.

Оригиналы нужно было читать, а не перессказы! :)

Он выбрал лучшую стрелу —
Она не пощадит!
Но отразил её монах —
Успел подставить щит.

Стреляй же доблестный стрелок
Ей-ей — прицел хорош!
Трудись хоть целый летний день —
В меня не попадёшь!

И вот последнюю стрелу
Отбил щитом монах.
И добры молодцы сошлись
Поспорить на мечах.
14.10.2020 в 22:40

Альфа-самка шервудской стаи
Не это ли издание? Эскотт, Гершензон, баллады.

читать дальше

Страшно извиняюсь, что так повернуто, - с мобильника...
14.10.2020 в 23:20

В лесу было двое тупых - самурай и его меч.
Асмела, не, у меня обложка и иллюстрации были другие, как выяснилось окольными путями - издание "Москва. Антиква. 1993 г.". Именно с точки зрения картинок, кстати, очень унылая книженция, но попутно купил еще одну с иллюстрациями получше, от Вышинского. Вообще очень удивлен был, что оказывается гершензоновский пересказ сто тыщ раз переиздавался.
14.10.2020 в 23:25

Альфа-самка шервудской стаи
Эти - Лебедева.
14.10.2020 в 23:30

В лесу было двое тупых - самурай и его меч.
Асмела, а там, кажется, было аж два художника, один Жигарев, а вот второго запамятовал ужо.